Peraih Oscar, film Denmark Another Round akan dibuat ulang dalam bahasa Inggris, tetapi beberapa penggemar kurang senang dengan prospeknya.
Leonardo DiCaprio terikat untuk membintangi versi Amerika, yang akan mengikuti jejak remake film non-Amerika lainnya yang tampil baik di box office.
'Another Round' Akan Mendapatkan Perawatan Remake Amerika
Film asli yang disutradarai oleh Thomas Vinterberg mengikuti guru Gimnasium Martin (Mads Mikkelsen) dan rekan-rekannya ketika mereka mencoba melewati satu semester sambil terus-menerus mabuk.
Eksperimen mereka terinspirasi oleh teori dari psikiater Norwegia Finn Skårderud, yang percaya bahwa manusia dilahirkan dengan 0.05 kekurangan alkohol dalam darah. Dia menyarankan bahwa minum sedikit alkohol sepanjang hari untuk meningkatkan kadar alkohol dalam darah menjadi 0,05 akan membuat Anda lebih kreatif dan santai.
Film ini menerima pujian atas penampilan Mikkelsen dan dinominasikan untuk beberapa penghargaan, mendapatkan Oscar untuk Film Fitur Internasional Terbaik.
Penggemar film Vinterberg mengkritik keputusan untuk membuat remake Amerika hanya beberapa bulan setelah film aslinya dirilis.
“Benarkah? Bahkan belum setahun sejak film ini keluar. Dan Mads Mikkelsen adalah aktor terkenal di Amerika,” tulis salah satu pengguna.
“Mereka harus mempromosikan orang untuk menonton yang asli dengan subtitel. Nggak usah di-remake,” sambung mereka.
“Tepat. Saya sangat suka menonton film berbahasa asing dan saya tidak keberatan membaca sub title. Kenapa Hollywood selalu harus merusak segalanya,” tulis yang lain.
Akankah 'Another Round' Bekerja Dalam Versi Amerika?
Pengguna lain membuat poin yang valid tentang bagaimana cerita asli tidak akan diterjemahkan dengan baik dalam versi Amerika.
“Membuat ULANG LAIN adalah prospek yang aneh, mengingat ode Vinterberg adalah tradisi pesta minuman keras khas Denmark. Ini adalah kisah yang tidak dapat Anda ceritakan di Amerika, di mana budaya alkohol menyebar secara sosial, lebih mematikan setiap tahun, dan secara ketat disingkirkan oleh industrinya,” tulis mereka.
Berita tersebut juga mendorong penggemar untuk membuat meme dan reaksi yang kocak.
“Mads Mikkelsen ketika dia mengetahui Leonardo DiCaprio membuat remake bahasa Inggris dari ANOTHER ROUND ketika Mads dapat berbicara bahasa Inggris yang sempurna,” seorang penggemar mentweet di samping foto Mikkelsen dalam peran penjahat Bond-nya.
“jika leonardo dicaprio mencoba ini, tulang punggungnya akan patah di 3 tempat,” tulis yang lain di samping klip Mikkelsen yang menari hatinya di film Vinterberg.
Putaran lain tersedia sesuai permintaan sekarang
