Apa yang mereka katakan tentang seni meniru kehidupan?
Lily Collins, bintang 'Emily in Paris' Amerika yang menggemaskan, baru saja melakukan apa yang oleh sebagian orang Paris dianggap sebagai kecerobohan Prancis. Seperti Emily sebelumnya, Lily mungkin telah mengekspos beberapa titik buta budayanya sendiri.
Baca terus untuk mengetahui reaksi panas yang didapat Lily minggu ini setelah memposting tentang 'liberté' di Paris.
Menyebutkan Kebebasan di Hari 'Freedom March'
Lily membagikan foto-foto seni jalanan di Paris ini di IG-nya minggu ini. Mereka menunjukkan tiga sosok dan moto Prancis "liberté, égalité, fraternité," alias kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan. Kelihatannya tidak berbahaya, tetapi sayangnya ungkapan itu saat ini dikooptasi oleh orang-orang Prancis yang menolak vaksinasi COVID.
Dia mempostingnya sekitar waktu pemerintah Prancis menyatakan 'izin kesehatan' akan segera menjadi undang-undang (yang memicu protes kekerasan di Paris dari orang-orang yang masih menentang masker dan vax).
Hampir seketika, kolom komentar Lily dibanjiri orang-orang Prancis yang mengira dia membuat pernyataan tentang gerakan anti-'he alth pass'. Beberapa ingin dia bergabung, sementara yang lain memintanya untuk menolaknya sama sekali.
"Jika Anda benar-benar mencintai nilai-nilai Prancis, pertahankan nilai-nilai itu dan berbarislah," menuntut satu komentar populer. Yang lain membalasnya dengan pesan seperti "liberté, égalité, vaccinée…"
Beberapa Fans Khawatir Dengan Keselamatannya
Sementara banyak orang Paris yang anti 'he alth pass' mencoba merekrutnya, yang lain hanya khawatir bahwa American Lily yang tidak tahu apa-apa mungkin akan bertemu dengan pemrotes IRL. Penggemar aktris Prancis itu menggunakan IG-nya untuk mengomentari kedekatannya dengan aksi unjuk rasa- tetapi karena mereka melakukannya dalam bahasa Prancis, kami tidak yakin apakah Lily mengerti apa yang mereka bicarakan.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule," membaca satu komentar IG dengan sekitar 50 suka. Diterjemahkan secara kasar, itu berarti "dia akan dipukul wajahnya oleh demonstrasi."
"Ou bien un mur de flic, au choix," membaca satu tanggapan untuk komentar itu (artinya "atau tembok polisi, pilihan Anda"). Astaga.
Lelucon Terus Datang
Lily sendiri mengakui status turisnya awal pekan ini dalam keterangan untuk video bersepeda manis ini (di atas). Sebagian besar penggemar Prancis melihat humor dalam situasi tersebut, menawarkan hal-hal positif untuk dikatakan tentang Lily yang berbagi kota mereka.
Orang Paris Netral mengomentari hal-hal seperti "j'aurais pu tre dans cette vidéo" ('Saya bisa saja ada di video ini') dan "Ils sont en bas de ma maison…" ('mereka ada di bawah saya rumah'), senang memiliki Lily begitu dekat.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire, " ('Akulah yang merekomendasikan rute ke dia') salah satu penggemar bahkan bercanda. Francophones lainnya sebenarnya terinspirasi oleh kegembiraan Lily di jalan-jalan Paris di masa-masa tegang ini.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" ("lihat mengapa kita perlu berlatih skuter?") seorang penggemar Prancis bertanya kepada teman mereka di video IG Lily.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" ("Oke, kita akan berlatih dengan skuter seminggu sekali!") jawab mereka. Ah.
