Adaptasi bukanlah hal baru di Hollywood, karena studio dan jaringan suka melempar dadu pada sesuatu yang bisa menjadi hit. Beberapa adaptasi video game telah dibom, beberapa adaptasi buku telah menjadi hit besar, dan adaptasi yang akan datang memiliki banyak hype di belakang mereka. Tidak peduli tingkat keberhasilannya, adaptasi selalu ada di depan mata.
Baru-baru ini, CBS melakukan home run dengan acara mereka, Ghosts, yang merupakan adaptasi dari serial terkenal Inggris. Orang-orang tentu mulai bertanya-tanya versi acara mana yang lebih unggul.
Mari kita lihat apakah versi CBS sebagus aslinya.
'Hantu' Memulai Awal yang Baik
Pada Oktober 2021, CBS memulai debutnya Ghosts, sebuah sitkom dengan premis yang solid dan banyak sensasi di baliknya. Pratinjau tersebut tentu menarik minat publik, dan tak lama kemudian, orang-orang mendengarkan untuk melihat apa yang diributkan.
Serial ini tentang pasangan New York yang mewarisi rumah penuh hantu, tetapi hanya satu dari mereka yang dapat melihat siapa yang masih bersembunyi di rumah mereka. Rose McIver dan Utkarsh Ambudkar adalah pemeran utama di acara itu, dan mereka melakukan pekerjaan yang sangat baik di layar di setiap episode.
McIver berbicara dengan Collider dan membahas apa yang membuatnya tertarik pada proyek ini.
"Ketika saya membaca naskahnya, itu adalah salah satu naskah yang saya baca dalam beberapa tahun sekarang di mana saya benar-benar tertawa terbahak-bahak di setiap halaman. Lelucon muncul untuk saya dan saya bisa membayangkan ansambel seperti ini kepribadian yang berbeda dan kru yang berbeda dari teman serumah yang beraneka ragam. Saya belum pernah membaca apa pun yang terasa seperti itu. Saya semua tentang proses kolaboratif dan mengetahui bahwa saya akan bekerja dengan sekelompok komedian. Saya menemukan berapa banyak dari orang-orang ini yang memiliki pengalaman improvisasi dan hebat dalam merancang karakter, "katanya.
Secara keseluruhan, ini adalah ide yang bagus untuk sebuah pertunjukan, dan ini adalah ide yang telah bekerja dengan baik untuk CBS. Tidak butuh waktu lama bagi jaringan untuk memberikan Ghosts pesanan musim penuh, dan pertunjukan telah diambil untuk musim kedua.
Sangat bagus bahwa Ghosts berkembang pesat, tetapi beberapa orang mungkin terkejut mengetahui bahwa premis acara tersebut bukanlah ide yang orisinal.
'Ghosts' Diangkat dari Pertunjukan Inggris
Hantu mungkin membuat gelombang di CBS, tetapi kenyataannya adalah bahwa acara ini didasarkan pada seri dari luar negeri yang telah diadaptasi untuk penonton di Amerika Serikat.
Versi Inggris memiliki tiga musim dan 20 episode, dan bahkan ada musim keempat yang sedang dalam proses.
Saat berbicara dengan CBS Watch Magazine, pemeran utama untuk A. S. ditanya tentang yang asli dan tantangan serta keuntungan dari adaptasi.
"Yah, ada alasan mengapa versi BBC menjadi hit mutlak. Sangat bagus! Saya menonton beberapa episode pertama dan sangat menyukainya, dan ada sedikit basis penggemar bawaan. Tapi saya tidak Jangan berencana untuk menonton lagi sampai kita menyelesaikan musim sehingga kita bisa membuatnya sendiri tanpa merasa di bawah bayang-bayang raksasa ini, "kata McIver.
"Saya menonton mungkin lima menit dari aslinya dan tertawa dan menemukannya sangat segar dan menawan. Itu sudah cukup bagi saya untuk ingin bergabung dengan keluarga Hantu dan kemudian, ya, melakukan hal kita sendiri, "tambah Ambudkar.
Sepertinya Ghosts CBS adalah adaptasi sukses lainnya dari serial Inggris, dan ada rasa ingin tahu tentang versi acara mana yang lebih baik.
Versi Mana Yang Lebih Baik?
Jadi, versi Hantu mana yang lebih baik dari yang lain? Yah, itu semua subjektif, tentu saja, tetapi skor Rotten Tomatoes memberi tahu kita sesuatu tentang bagaimana kritikus dan penggemar menilai setiap versi.
Acara versi Inggris saat ini memiliki 94% dengan kritikus dan 93% dengan penggemar, yang sangat luar biasa. Versi AS memiliki 95% dengan kritik, tetapi hanya 76% dengan penggemar. Sekali lagi, semuanya subjektif, tetapi ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang fakta bahwa skor penggemar sangat berbeda antara kedua proyek.
Terlepas dari skor Rotten Tomatoes, cukup jelas bahwa orang-orang menikmati kedua versi tersebut, dan masing-masing memiliki tempat di TV. Versi A. S. memiliki beberapa hal yang harus dilakukan secara kritis, tetapi seiring waktu, ini dapat menutup celah dengan memberikan episode berkualitas tinggi kepada penggemar untuk dinikmati di musim mendatang.
Dalam kontes sitkom yang sukses ini, versi Inggris yang keluar sebagai pemenang.
