Penyanyi Lorde mengejutkan para penggemarnya tadi malam dengan merilis EP yang terdiri dari lima lagu dari album terbarunya, Solar Power. Namun, itu dilakukan dalam dialek tradisional Māori, bahasa penduduk asli Selandia Baru.
Proyek baru, berjudul Te Ao Mārama, dijelaskan oleh penyanyi, yang bernama asli Ella Yelich-O'Connor, yang dimotivasi oleh keinginan untuk "mewakili Selandia Baru secara global." Dalam ledakan email, bintang itu menulis, "Saya bukan Māori, tetapi semua orang Selandia Baru tumbuh dengan elemen pandangan dunia ini." Beberapa penggemar memuji upaya bintang tersebut untuk berhubungan dengan akar asli negaranya, sementara yang lain memuji komitmen Lorde untuk menyumbangkan semua hasil dari EP ke badan amal yang berbasis di Selandia Baru. Tapi tidak semua orang begitu yakin tentang koleksi lagu baru.
Meskipun penyanyi "Royals" berkonsultasi dengan beberapa pakar bahasa dan tetua Māori dalam menerjemahkan lirik lagu Solar Power-nya, beberapa pengguna Twitter khawatir bahwa bintang tersebut mengalihkan perhatian dari artis yang memiliki hubungan langsung dengan penduduk asli Polinesia Selandia Baru populasi. Yang satu menulis, "Beri seniman Māori cinta yang sama seperti yang Anda berikan kepada Lorde", sementara yang lain menyarankan, "Untuk setiap lagu te reo māori dari Lorde yang Anda dengarkan, dengarkan 5 lagu lainnya yang ditulis dan dibawakan oleh seseorang dengan whakapapa Māori."
Seorang penggemar meragukan apakah "upaya tulus" Lorde untuk terlibat dengan bahasa asli dapat menghasilkan "produk yang penuh hormat dan bermakna" ketika bahasa itu sendiri memiliki "sejarah penindasan dengan kekerasan".
Tetapi konsensus keseluruhan di media sosial tampaknya menjadi salah satu rasa terima kasih kepada penyanyi tersebut karena telah menampilkan warisan budayanya dalam skala global. Sebuah akun penggemar mengungkapkan bahwa bintang tersebut telah memilih untuk menampilkan vokal latar dari penyanyi asli Māori di trek baru, mendapatkan pujian dari pengguna Twitter. Seseorang menulis, "setelah tinggal di Selandia Baru sendiri, pengabdiannya pada isu-isu adat & upaya untuk menyoroti budaya Māori di panggung internasional sebenarnya sangat mengagumkan."
Sementara yang lain menulis, "Lorde memiliki platform internasional yang besar, dan dia mengakui bahasa asli Aotearoa NA dengan cara yang hormat, dengan pengucapan yang cukup baik. Itu mengangkat profil Teo Reo. Ini menciptakan diskusi. Sudah itu telah menarik perhatian para musisi Māori dan musik Māori."
Lorde merilis album ketiganya yang sangat dinanti, Solar Power, dengan sambutan kritis yang umumnya positif bulan lalu. Bintang tersebut baru-baru ini menjadi berita utama atas keputusannya untuk mundur dari MTV VMA, dengan alasan masalah produksi sebagai penyebab pembatalannya di menit-menit terakhir.
